Техника и оборудование

Выгодная технология, хороший результат

Profitable technology, good result
Животноводство России
№5
2017
А. Михайлец, С. Голохвастова
A. Mikhaylets, S. Golokhvastova
В СХП АО «Ивановское» Новосибирской области прошел семинар, посвященный выращиванию кукурузы на зерно и сохранению его методом плющения и консервирования. Ключевые слова: СХП АО «Ивановское», кукуруза, зерно, плющение, консервирование, кормовая база, сочный корм, кормление, комбикорм, концентраты, поголовье, животные, коровы, стадо, удои, продуктивность, молоко, «Аймо Кортеен Конепая», плющилка Murska, органические кислоты, консерванты.

A seminar to discus growing maize for grain and its conservations by method of rolling and preservation was held in SHP JSC Ivanovskoye, Novosibirsk Region.
Keywords: SHP JSC Ivanovskoye, maize, grain, grain rolling, conservation, food supply, succulent feed, feeding, compound feed, concentrates, population, animals, cows, herd, milk yields productivity, milk, Aimo Kortteen Konepaja, Murska grain roller, organic acids, preservatives.

АО «ЖАСКО»: четверть века на рынке

JSC JASKO: quarter of century in the market
Животноводство России
№5
2017
Российскому производителю и поставщику кормовых экстудеров АО «ЖАСКО» исполнилось 25 лет. Ключевые слова: АО «ЖАСКО», экструдер, корм, животноводство, соя, шнек, сухая экструзия, растительное сырье, формовка, кормопроизводство, птица, усвояемость, абсорбирующие свойства, мясо-костные отходы, полножирная экструдированная соя, комбикорм, соевые бобы, кондиционер-пропариватель, барометрическая обработка, микроорганизмы, экструдат, ЛЭПС-35, соевый жмых, продуктивность.

The Russian producer and supplier of feed extruders JSC JASKO is 25 years old.
Keywords: JSC JASKO, extruder, feed, livestock production, soy, screw, dry extrusion, vegetable raw materials, molding, feed production, poultry, assimilability, absorption properties, meat-and-bone waste, full-fat extruded soy, compound feed, soybeans, steaming conditioner, barometric processing, microorganisms, extrudate, LEPS-35, soy cake, productivity.

Комбикормовый завод — просто, легко, доступно!

Mixed feed plant: simple, easy, affordable!
Животноводство России
№4
2017
Компания «Доза-Агро» предлагает инновационные комбикормовые заводы серий «ДОЗАMIX» по приготовлению гранулированного комбикорма и «ДОЗА» по приготовлению рассыпного комбикорма мощностью от 300 кг до 30 т в час. Ключевые слова: кормопроизводство, полнорационный и адресный корм, комбикормовый завод, гранулированный и рассыпной комбикорм, крупный рогатый скот, свиньи, овцы, лошади, кролики, птица, рыбы, основной рацион, рецептура, сырье, гранула, солома, сено, сечка, зоотехнический аудит, кормовая база, продуктивность, половозрастная и технологическая группа животных, витамины, минералы, компания «Доза-Агро», комбикормовые заводы серий «ДОЗАMIX» и «ДОЗА».

The company Doza-Agro offers innovative mixed feed factories of DOZAMIX series to produce granulated mixed feed and DOSA factories to produce loose mixed feed with a capacity of 300 kg to 30 t per hour.
Keywords: feed production, full-diet and targeted feed, mixed feed factory, granulated and loose mixed feed, cattle, pigs, sheep, horses, rabbits, poultry, fish, basic diet, formulation, raw materials, granule, straw, hay, chop, zootechnical audit, feed supply, productivity, sex, age and production group of animals, vitamins, minerals, company Doza-Agro, mixed feed factories of DOZAMIX and DOSA series.

Выбираем технику для кормозаготовки

Choosing machinery for forage conservation
Животноводство России
№1
2017
Прицепную и навесную технику — косилки Strige, Berkut, Berkut Uno, SapSun, навесные грабли Kolibri, Kolibri Duo, кормоуборочный комбайн Sterh, тюковые пресс-подборщики Tukan, Tukan Luxe, Tukan Max, Pelikan, Pelikan Max и другое оборудование выпускает АО «Клевер» под брендом «Ростсельмаш». Ключевые слова: животноводство, корм, рацион, сено, солома, сенаж, фитомасса, косилки Strige, Berkut, Berkut Uno, SapSun, навесные грабли Kolibri, Kolibri Duo, кормоуборочный комбайн Sterh, тюковые пресс-подборщики Tukan, Tukan Luxe, Tukan Max, Pelikan, Pelikan Max, ширина захвата, валок, кошение, ротор, шасси, плющение, валкообразователь, тандем-подвеска, граблины, самозагрузочный обмотчик, стретч-пленка.

Trailed and mounted equipment: Strige, Berkut, Berkut Uno, SapSun mowers, Kolibri, Kolibri Duo mounted rakes, Sterh feed harvester, Tukan, Tukan Luxe, Tukan Max, Pelikan, Pelikan Max bale pick-ups and other equipment is manufactured by JSC Klever under Rostselmash brand.
Keywords: livestock production, feed, diet, hay, straw, haylage, phyto mass, Strige, Berkut, Berkut Uno, SapSun mowers, Kolibri, Kolibri Duo mounted rakes, Sterh feed harvester, Tukan, Tukan Luxe, Tukan Max, Pelikan, Pelikan Max bale pick-ups, coverage width, roll, mowing, rotor, chassis, rolling, swath maker, tandem suspension, hay racks, self-loading wrapper, stretch film.

Инновации: мельницы Murska W-Max

Innovations: Murska W-Max mills
Животноводство России
№1
2017
С. Голохвастова
S. Golokhvastova
На выставке EuroTier 2016 финская компания «Аймо Корттеен Конепая», ведущий мировой производитель техники для плющения, презентовала дисковые и вальцовые мельницы Murska, предназначенные для плющения влажного и сухого зерна. Ключевые слова: «Аймо Корттеен Конепая», плющилка, плющение, дисковые и вальцовые мельницы Murska, W-Max 10, W-Max 15, W-Max 20, элеватор, упаковщик в рукава, зерно, кукуруза, горох, бобы, предплющилка, зерносмесь, вальцы, транспортер.

At EuroTier 2016 Exhibition, the Finnish company Aimo Kortteen Konepaja, a world leading manufacturer of grain rolling equipment, presented Murska disk and roll mills for rolling wet and dry grain.
Keywords: Aimo Kortteen Konepaja, grain roller, grain rolling, Murska disk and roll mills, W-Max 10, W-Max 15, W-Max 20, grain elevator, sleeve packer, grain, maize, peas, beans, grain pre-crusher, grain mix, rollers, conveyor.

Ориентир LEMKEN — высокие технологии

Benchmark LEMKEN — high technologies
Животноводство России
№10
2016
Н. Соболь
N. Sobol
В Венгрии компания LEMKEN (Германия) совместно с немецкой фирмой KRONE провела демонстрацию своей техники в поле для журналистов ведущих аграрных изданий из многих стран мира. Ключевые слова: LEMKEN, опрыскиватель VEGA, дисковая борона Rubin Gigant 12S, системный носитель Gigant Heliodor, навесной полнооборотный плуг Juwel, корпус плуга DuraMax и Dural, автоматическая защита от перегрузок Hydromatic, сеялка Azurit, точечный высев, система высева DeltaRow, зачистные звездочки, сошник, предплужник, уплотняющий каток.

In Hungary, the company LEMKEN (Germany) together with the German company KRONE demonstrated their equipment in the field for journalists of the leading agricultural publications from many countries of the world.
Keywords: LEMKEN, VEGA sprayer, Rubin Gigant 12S disk harrow, Gigant Heliodor system carrier, Juwel mounted reversible plough, DuraMax and Dural plough housing, Hydromatic automatic overload protection, Azurit planter, precise planting, DeltaRow seed placement system, clearing wheels, plough share, plough point, compacting roller.

Машины KRONE в поле: товар лицом

KRONE machines in the field: displaying advantage
Животноводство России
№9
2016
Н. Соболь
N. Sobol
В Венгрию, в местечко Шопронхорпач, прибыли 137 журналистов из 27 стран. Привлекло представителей прессы событие неординарное: известные в аграрном мире компании KRONE и LEMKEN впервые решили провести совместный семинар и продемонстрировать свои новинки в действии. Ключевые слова: KRONE, BiG Pack HDP, BiG Pack HDP II, уборка и упаковка соломы, мобильный пеллетировщик Premos 5000, измельчитель VariCut, транспортные прицепы, рулонный пресс-подборщик Combi Pack, косилка-плющилка BiG M, самоходный кормоуборочный комбайн BiG X.

Some 137 journalists from 27 countries came to a small town o Sopronhorpacs in Hungary. The media people were attracted by an unusual event: KRONE and LEMKEN, the well-known companies in the agriculture world, conducted a joint workshop for the first time to show their innovations in operation.
Keywords: KRONE, BiG Pack HDP, BiG Pack HDP II, straw harvesting and packing, mobile pelleting machine Premos 5000, VariCut grinder, transport trailers, Combi Pack baler, BiG M mower conditioner, self-propelled forage harvester BiG X.

Машины KRONE в поле: товар лицом

KRONE machines in the field: displaying advantage
Животноводство России
№8
2016
Н. Соболь
N. Sobol
В Венгрию, в местечко Шопронхорпач, прибыли 137 журналистов из 27 стран. Привлекло представителей прессы событие неординарное: известные в аграрном мире компании KRONE и LEMKEN впервые решили провести совместный семинар и продемонстрировать свои новинки в действии. Ключевые слова: KRONE, BiG Pack HDP, BiG Pack HDP II, уборка и упаковка соломы, мобильный пеллетировщик Premos 5000, измельчитель VariCut, транспортные прицепы, рулонный пресс-подборщик Combi Pack, косилка-плющилка BiG M, самоходный кормоуборочный комбайн BiG X.

Some 137 journalists from 27 countries came to a small town o Sopronhorpacs in Hungary. The media people were attracted by an unusual event: KRONE and LEMKEN, the well-known companies in the agriculture world, conducted a joint workshop for the first time to show their innovations in operation.
Keywords: KRONE, BiG Pack HDP, BiG Pack HDP II, straw harvesting and packing, mobile pelleting machine Premos 5000, VariCut grinder, transport trailers, Combi Pack baler, BiG M mower conditioner, self-propelled forage harvester BiG X.

Афлатоксин М1: контролируем просто

Aflatoxin М1: simple control
Животноводство России. Спецвыпуск по молочному и мясному скотоводству
№3
2016
М. Аспандиярова
M. Aspandiyarova
ООО «АТЛ» предлагает простой и удобный десятиминутный тест «Афласенсор М1» (Aflasensor M1) для определения количества афлатоксина М1 в коровьем, овечьем и козьем молоке. Ключевые слова: молочное скотоводство, молоко коровье, козье и овечье, качество сырья, биологическая безопасность, микотоксины, афлатоксин М1, тест, экспресс-метод, «Афласенсор М1», Aflasensor M1, плесневые грибы, оксидативный стресс, метаболизм, корма, пищеварительный тракт животных, консервирование фуража.

ATL Ltd. offers a simple and convenient ten-minute test Aflasensor М1 for determination of aflatoxin М1 content in cow, sheep and goat milk.
Keywords: dairy cattle production, cow, goat and sheep milk, quality of raw materials, biological safety, mycotoxins, aflatoxin М1, test, rapid test method, Aflasensor М1, mould fungi, oxidative stress, metabolism, feed, digestive path of animals, forage preservation.

JAGUAR: прогресс остановить невозможно

JAGUAR. Progress cannot be stopped
Животноводство России
№7
2016
Компания CLAAS в очередной раз применила новые технологии, сделав использование известных во всем мире комбайнов JAGUAR еще более эффективным. Ключевые слова: кормоуборочный комбайн, силосоуборочный комбайн, уборка, CLAAS, JAGUAR, автоматическая регулировка мощности двигателя, DYNAMIC POWER, центральный терминал управления CEBIS, автоматическая регулировка скорости движения, CRUISE PILOT, двухконтурная система регулирования давления воздуха в шинах, доизмельчение зерна, зернодробилка, длина резки, MCC, MCC MAX и MCC SHREDLAGE, кукурузный силос, молочная продуктивность, мясная продуктивность, многофункциональный джойстик CMOTION, светодиодное освещение LED, приставка DIRECT DISC 600, DIRECT DISC 500, косилочный брус MAX CUT, система AUTO FILL.

The company CLAAS once again applied new technologies, and thus made the use of world-known JAGUAR combine harvesters even more efficient.
Keywords: forage harvester, silage harvester, harvesting, CLAAS, JAGUAR, automatic power control of engine, DYNAMIC POWER, central control terminal CEBIS, automatic speed control, CRUISE PILOT, two-circuit system of air pressure control in tyres, fine grain crushing, grain crusher, cutting length, MCC, MCC MAX and MCC SHREDLAGE, maize silage, milk productivity, meat productivity, multifunctional joystick CMOTION, light-emitting diode illumination LED, DIRECT DISC 600 and DIRECT DISC 500 attachments, MAX CUT mower bar, AUTO FILL system.

Страницы